#!/usr/bin/env ruby
# coding: utf-8
require 'csv'

words = CSV.read("words.csv", headers:true)

words.each do |row|
  en, ja = row["en"], row["ja"]
  printf("%s =>", ja)
  l = gets.chomp
  printf("あなたは %s といれました, 正解は [%s]\n", l, en)
end