diff --git a/yatexhks.el b/yatexhks.el
index 7731f06..42a6efe 100644
--- a/yatexhks.el
+++ b/yatexhks.el
@@ -1,8 +1,8 @@
 ;;; -*- Emacs-Lisp -*-
 ;;; Hooks for YaTeX
 
-;;; $BLnD;$K4XO"$9$k5-=R(B($B$?$H$($P%"%I%$%s4X?t(B)$B$O(B yatexhks.el $B$H$$$&L>A0$N(B
-;;; $B%U%!%$%k$KF~$l$F$/$@$5$$!#5/F0;~$K<+F0E*$K%m!<%I$7$^$9!#(B
+;;; �쒹�Ɋ֘A����L�q(���Ƃ��΃A�h�C���֐�)�� yatexhks.el �Ƃ������O��
+;;; �t�@�C���ɓ���Ă��������B�N�����Ɏ����I�Ƀ��[�h���܂��B
 
 ;;; All the private definitions for YaTeX can be stuffed into the file
 ;;; named `yatexhks.el'.  The file `yatexhks.el' will be automatically