diff --git a/s4-blog.sh b/s4-blog.sh
index b8ecd2f..34b9516 100644
--- a/s4-blog.sh
+++ b/s4-blog.sh
@@ -523,8 +523,10 @@
   cat<<-EOF
 	</table> <!-- end of s4-blog:blog_showentry() main table -->
 	<p class="update_link"><a
-	 href="?reload/$rowid" accesskey="r" title="R">再読込</a> / <a
-	 href="#title" id="bottom" accesskey="t" title="T">先頭へ</a></p>
+	 href="?reload/$rowid" accesskey="r"
+	  title="Shortcut: R${nl}Reload">再読込</a> / <a
+	 href="#title" id="bottom" accesskey="t"
+	  title="Shortcut: T${nl}to the Top">先頭へ</a></p>
 	EOF
   $iswritable && cat<<-EOF
 	<div class="blogcomment">