diff --git a/exam.html b/exam.html
index 08c0b1c..9addb6d 100644
--- a/exam.html
+++ b/exam.html
@@ -28,7 +28,7 @@
 	</p>
 	<div>
 	<h2 class="turuoka">鶴岡市立<span class="h2huzi">藤沢周平記念館</span></h2>
-	<p class="eng"><center>Fujisawa Shuhei Memorial Museum</center></p>
+	<p class="eng">    Fujisawa Shuhei Memorial Museum</p>
 	<p class="yuubin">
 		〒997-0035 山形県鶴岡市馬場町4-6 Tel.0235-29-1880 Fax.0235-29-2997<br>
 		http://www.city.tsuruoka.yamagata.jp/fujisawa_shuhei_museum/