diff --git a/shonai_tiiki_map.csv b/shonai_tiiki_map.csv
index 8f08243..1fc35c3 100644
--- a/shonai_tiiki_map.csv
+++ b/shonai_tiiki_map.csv
@@ -10,8 +10,8 @@
 名前2,緯度2,経度2,営業時間 ,住所,一つ一つ手作りです,images/sample2-1.jpeg,images/sample2-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
 町湯,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 かなめ食堂,緯度2,経度2,営業時間 ,住所,一つ一つ手作りです,images/sample2-1.jpeg,images/sample2-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
-かなめ食堂,38.843625,139.910058,１１時から２０時 ,,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
-名前2,緯度2,経度2,営業時間 ,住所,一つ一つ手作りです,images/sample2-1.jpeg,images/sample2-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
+かなめ食堂,38.843625,139.910058,１１時から２０時 ,山形県東田川郡庄内町余目沢田１３０,中華料理店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
+町湯,38.841989,139.905618,９時から２１時 ,山形県東田川郡庄内町余目土堤下３５−２ ３５番地２,銭湯です,images/sample2-1.jpeg,images/sample2-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
 名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 名前2,緯度2,経度2,営業時間 ,住所,一つ一つ手作りです,images/sample2-1.jpeg,images/sample2-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
 名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg