diff --git a/shonai_tiiki_map.csv b/shonai_tiiki_map.csv
index eed7bf1..869e18e 100644
--- a/shonai_tiiki_map.csv
+++ b/shonai_tiiki_map.csv
@@ -1,6 +1,6 @@
 名前,緯度,経度,説明1,説明2,説明3,画像1,画像2,アイコン,おすすめ,おすすめ画像
-かなめ食堂,38.843625,139.910058,１１時から２０時 ,山形県東田川郡庄内町余目沢田１３０,中華料理店です,images/かなめ食堂.jpeg,images/ chuka_ryouriya.png,温泉.jpg,images/misoraamen.jpg
-町湯,38.841989,139.905618,９時から２１時 ,山形県東田川郡庄内町余目土堤下３５−２ ３５番地２,銭湯です,images/町湯.jpg,images/温泉.jpg,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
+かなめ食堂,38.843625,139.910058,１１時から２０時 ,山形県東田川郡庄内町余目沢田１３０,中華料理店です,images/かなめ食堂.jpeg,images/chuka_ryouriya.png,温泉.jpg,images/misoraamen.jpg
+町湯,38.841989,139.905618,９時から２１時 ,山形県東田川郡庄内町余目土堤下３５−２ ３５番地２,銭湯です,images/町湯.jpg,images/温泉.jpg,,images/tikinraisu.jpg
 森のケーキ屋さん,38.855991,139.912358,１３時から１７時 , 山形県東田川郡庄内町廿六木三ツ車21,ケーキが美味いです,images/森のケーキ屋さん.jpg,images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 かりんとう,38.841809,139.907539,１１時から１５時 ,山形県東田川郡庄内町余目上朝丸７８−２,一つ一つ手作りです,images/かりんとう.jpg,images/icon2.png,チキンライス,images/tikinraisu.jpg
 デリキッチンとがし,38.845991,139.906281,１０時から１９時 ,山形県東田川郡庄内町余目上猿田１５,手作り弁当です,images/DSC_6406_copy_1024x768.jpg,images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg