diff --git a/data/floor1.csv b/data/floor1.csv
index 0ffe25f..daea0a9 100644
--- a/data/floor1.csv
+++ b/data/floor1.csv
@@ -1,4 +1,4 @@
 名前,説明,画像ファイル,X座標,Y座標
-クレープ屋,甘いクレープを販売します,images/crepe.jpg,0.28,0.62
+工業系列,,images/crepe.jpg,0.95,0.05
 たこ焼き屋,アツアツのたこ焼き！,images/takoyaki.jpg,0.65,0.55
 お化け屋敷,みんなで怖がろう！,images/obake.jpg,0.42,0.30