diff --git a/shonai_tiiki_map.csv b/shonai_tiiki_map.csv
index f8aa058..1ce55f3 100644
--- a/shonai_tiiki_map.csv
+++ b/shonai_tiiki_map.csv
@@ -21,7 +21,7 @@
 名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen..jpg
 名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 にくのもり,38.850979,139.904694,営業時間 9:00〜18::00,住所,山形県東田川郡庄内町余目町１０６のんびり過ごせるお店です,images/にくのもり.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpgg
-名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
+エーコープ余目,38.84787,139.905792,9時30分～19時00分 ,山形県東田川郡庄内町余目三人谷地１７２,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 カフェ余目製パン,38.844700,139.910843,営業時間 9：00～18：00,住所,山形県東田川郡庄内町余目沢田１０８のんびり過ごせるお店です,images/余目製パン.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 ホワイトハウス,38.854675,139.900436,営業時間 11:00 - 23:00,住所,山形県東田川郡庄内町余目大塚７９−５のんびり過ごせるお店です,images/ホワイトハウス.jpg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg
 名前3,緯度3,経度3,営業時間 ,住所,のんびり過ごせるお店です,images/sample3-1.jpeg,images/sample3-2.jpeg(画像が一枚のみの場合は名前のみ削除する),images/icon3.png,味噌ラーメン,images/misoraamen.jpg