diff --git a/map4.js b/map4.js
index f8e03c7..df91133 100644
--- a/map4.js
+++ b/map4.js
@@ -147,26 +147,27 @@
 
   const html = `
     <div style="position: relative; width: 40px; text-align: center;">
-      
-      <!-- ▼ 吹き出し部分（名前） -->
+
+      <!-- ▼ 吹き出し（名前） -->
       <div style="
         position: absolute;
-        bottom: 42px;              /* ピンの上に配置 */
+        bottom: 60px;             /* ← ピンと重ならない位置まで上げた */
         left: 50%;
         transform: translateX(-50%);
         background: white;
-        padding: 2px 6px;
+        padding: 3px 6px;
         border-radius: 6px;
         border: 1px solid #ccc;
-        font-size: 11px;
+        box-shadow: 0 1px 3px rgba(0,0,0,0.2);
+        font-size: 12px;
         font-weight: bold;
         color: #333;
-        white-space: nowrap;      /* ← はみ出さない */
+        white-space: nowrap;
       ">
         ${shortName}
       </div>
 
-      <!-- ▼ ピン本体 -->
+      <!-- ▼ ピン -->
       <img src="${pinUrl}" style="width: 30px; height: 45px;">
     </div>
   `;
@@ -175,13 +176,14 @@
     icon: L.divIcon({
       html,
       className: "",
-      iconSize: [40, 70],  // 縦長に（吹き出し + ピン）
-      iconAnchor: [20, 55], // ピン先端を地面に合わせる
+      iconSize: [40, 90],  // ← 吹き出し高くしたので全体も伸ばす
+      iconAnchor: [20, 45] // ← ピンの先端が地面に刺さるよう調整
     }),
   });
 }
 
 
+
 // ===================================
 // 自分のピンを描画
 // ===================================