diff --git a/map4.js b/map4.js
index c8505fd..f6fbbd9 100644
--- a/map4.js
+++ b/map4.js
@@ -3,9 +3,7 @@
 // ===================================
 const SUPABASE_URL = "https://ogtlmtnjkpsxsqzqlacj.supabase.co";
 const SUPABASE_KEY = "eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJzdXBhYmFzZSIsInJlZiI6Im9ndGxtdG5qa3BzeHNxenFsYWNqIiwicm9sZSI6ImFub24iLCJpYXQiOjE3NjMyOTU3NjUsImV4cCI6MjA3ODg3MTc2NX0.JnCE7oUQwrSgGqiu-QRbwnaLBZrO8JX1_RUb37VIMFI";
-
 const supa = window.supabase.createClient(SUPABASE_URL, SUPABASE_KEY);
-
 // ===================================
 let deviceId = localStorage.getItem("deviceId");
 if (!deviceId) {
@@ -19,7 +17,6 @@
 let selfMarker = null;
 let otherMarkers = [];
 let latestByDevice = {};
-
 let lastLat = null;
 let lastLng = null;
 
@@ -36,9 +33,8 @@
 }
 
 // ===================================
-// 小型ピンを統一して使う
-// 自分 → 緑
-// 他人 → 黄色
+// 小型ピン（ズレなし）
+// 自分＝緑 / 他人＝黄
 // ===================================
 function createLabeledMarker(lat, lng, name, isSelf) {
   const pinUrl = isSelf
@@ -80,13 +76,6 @@
   L.tileLayer("https://tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png", {
     maxZoom: 19,
   }).addTo(map);
-
-  // ズームに応じてピン縮小（自然に）
-  map.on("zoom", () => {
-    const zoom = map.getZoom();
-    const scale = zoom / 16;
-    document.documentElement.style.setProperty("--pin-scale", scale);
-  });
 }
 
 // ===================================
@@ -130,10 +119,8 @@
 
     li.classList.add(isOnline ? "online" : "offline");
 
-// ピンと同じ色： 自分＝緑ピン / 他の人＝黄色ピン
     const circleColor = (row.device_id === deviceId) ? "#58c16b" : "#FFD700";
 
-
     const icon = document.createElement("div");
     icon.className = "member-icon";
     icon.style.background = circleColor;
@@ -225,9 +212,9 @@
       renderSelfMarker();
       await saveMyLocation(lastLat, lastLng);
     } catch {}
-  }, 2000);
+  }, 2000); // ← 2秒で自分更新（リアルタイム）
 
-  setInterval(showOtherUsers, 1000);
+  setInterval(showOtherUsers, 1000); // ← 1秒で他人更新
 
   document.getElementById("exitBtn").onclick =
     () => (location.href = "index.html");