diff --git a/map4.js b/map4.js
index 8712c08..a0e763c 100644
--- a/map4.js
+++ b/map4.js
@@ -185,14 +185,12 @@
   selfMarker.addTo(map);
 }
 
-// ===================================
-// ピン生成（ステータス色ラベル付き）
-// ===================================
 function createLabeledMarker(lat, lng, name, isSelf, status) {
   const pinUrl = isSelf
     ? "https://raw.githubusercontent.com/pointhi/leaflet-color-markers/master/img/marker-icon-green.png"
     : "https://raw.githubusercontent.com/pointhi/leaflet-color-markers/master/img/marker-icon-gold.png";
 
+  // ステータス色（丸バッジに使う）
   const statusColor = {
     "移動中": "#4caf50",
     "遅れます": "#ff9800",
@@ -201,17 +199,28 @@
   }[status || "移動中"];
 
   const html = `
-    <div class="pin-box">
-      <img src="${pinUrl}" class="pin-img">
-      <div class="pin-label">${name}</div>
-      <div class="pin-status" style="
+    <div class="pin-box" style="display:flex; align-items:center;">
+      <img src="${pinUrl}" class="pin-img" style="width:28px; height:28px;">
+      <div class="pin-name" style="
+        background:white;
+        padding:2px 6px;
+        margin-left:4px;
+        font-size:12px;
+        border:1px solid #ccc;
+        border-radius:6px;
+        white-space:nowrap;
+      ">${name}</div>
+
+      <!-- 丸バッジ（ステータス） -->
+      <div class="pin-status-dot" style="
+        width:10px;
+        height:10px;
         background:${statusColor};
-        color:white;
-        padding:1px 6px;
-        margin-top:2px;
-        border-radius:8px;
-        font-size:10px;
-      ">${status}</div>
+        border-radius:50%;
+        margin-left:4px;
+        border:1px solid white;
+        box-shadow:0 0 3px rgba(0,0,0,0.3);
+      "></div>
     </div>
   `;
 
@@ -219,12 +228,11 @@
     icon: L.divIcon({
       className: "custom-pin",
       html: html,
-      iconSize: [40, 60],
-      iconAnchor: [20, 60],
+      iconSize: [60, 30],
+      iconAnchor: [30, 30],
     }),
   });
 }
-
 // ===================================
 // 距離計算（修正版）
 // ===================================