diff --git a/test/OCSystem.html b/test/OCSystem.html
index a17ffaf..cd776d9 100644
--- a/test/OCSystem.html
+++ b/test/OCSystem.html
@@ -12,10 +12,11 @@
     <div id="instructions">
       <p>Click to play</p>
       <p>
-        Move: WASD<br/>
-        Look: Mouse<br/>
-        Jump: Space<br/>
-        PDF Page: , .<br/>
+        移動: W,A,S.D<br/>
+        視点操作: マウスカーソル<br/>
+        上下移動: R,F<br/>
+        ジャンプ: Space<br/>
+        一時停止: esc<br/>
       </p>
     </div>
   </div>