diff --git a/index.html b/index.html
index efb6c56..3d6fc0e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@
  <ul>
   <li><a href=""></a></li>
   <li><a href="https://skip.koeki-prj.org/">Top page</a></li>
-  <li><a href="shuzai/syuzai.html">���</a></li>
+  <li><a href="shuzai/shuzai/index.html">���</a></li>
   <li><a href="oasis/oasis.html">���������ޤĤ�</a></li>
   <li><a href=""></a></li>
  </ul>
@@ -40,7 +40,7 @@
 </div>
 <!-- skip end  -->
 
-<h2 id="2017">2017ǯ</h2>
+<h2 id="toshi">2017ǯ</h2>
 <div class="kwsk">
 <ul>
 <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/omatsu/omatsu.html">�羾���˹Ԥä���ޤ�����</a></li>