diff --git a/syuzai/syuzai.html b/syuzai/syuzai.html
index b3b719b..e35446a 100644
--- a/syuzai/syuzai.html
+++ b/syuzai/syuzai.html
@@ -34,14 +34,14 @@
 <tr><th>��ɮ</th><th>����</th></tr>
 <tr><th><a href="tukusi.html"><img src="tukusi1-150.JPG"></a></th><th><a href="dezima.html"><img src="dezima4-150.JPG"></a></th></tr>
 <tr><th>�ե롼�ĥǥ�ˤ����</th><th>ݰ</th></tr>
-<tr><th><a href="nisimura.html"><img
-     src="nisimura1-150.JPG"></a></th><th><a href="keyaki.html"><img
-     src="keyaki1-150.JPG"></a></th></tr>
+<tr><th><a href="nisimura.html"><img src="nisimura1-150.JPG"></a></th><th><a href="keyaki.html"><img src="keyaki1-150.JPG"></a></th></tr>
 <tr><th>����ۥ���</th><th>���Ǥ��� �ʤ����</th></tr>
-<tr><th><a href="shonaihormone.html"><img src="shonaihormone.jpg"
-     hight="150" width="150"></a></th><th>
-<a href="nakamura.html"><img src="nakamura.jpg"
-     hight="150" width="150"></a></th></tr>
+<tr><th><a href="shonaihormone.html"><img src="shonaihormone.jpg"hight="150" width="150"></a></th><th>
+<a href="nakamura.html"><img src="nakamura.jpg" hight="150" width="150"></a></th></tr>
+<tr><th><a href="nisimura.html"><img src="nisimura1-150.JPG"></a></th><th><a href="keyaki.html"><img src="keyaki1-150.JPG"></a></th></tr>
+<tr><th>�������� �����</th><th></th></tr>
+<tr><th><a href="kerun.html"><img src="kerun1.jpg" hight="150" width="150"></a></th><th>
+<a href=""><img src="" hight="150" width="150"></a></th></tr>
 </table>
 </body>
 </html>