diff --git a/shuzai/trad/trad.html b/shuzai/trad/trad.html
index 9509f3b..9f8a954 100644
--- a/shuzai/trad/trad.html
+++ b/shuzai/trad/trad.html
@@ -58,7 +58,7 @@
           <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/trad/sumiyoshi/index.html">板戸神楽  板戸住吉神社例大祭</a></li>
           <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/trad/kamiichigami/index.html">上市神神代神楽  東光山薬師神社例大祭</a></li>
           <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/trad/shimoichigami/index.html">下市神神代神楽  八雲神社例大祭</a></li>
-          <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/trad/niibori/index.html">新堀神楽　新堀皇大神社</a></li>
+          <li><a href ="https://skip.koeki-prj.org/shuzai/trad/niibori/index.html">新堀神楽　新堀皇大神社祭礼</a></li>
         </ul>
       </section>