diff --git a/staff/oyamada/index.html b/staff/oyamada/index.html
index b56d7f8..c464c4e 100644
--- a/staff/oyamada/index.html
+++ b/staff/oyamada/index.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 <tr>
 <th><img src="photo/mangetsu.jpg" hight="300" width="300"></th>
-<th><img src="photo/kagetsu.jpg" hight="300" width="300"></th>
+<th><img src="photo/kagetsu.jpg" hight="300" width="300"></th>OB
 </tr>
 
 <tr>
@@ -39,10 +39,12 @@
 
 <tr>
 <th><a href="katyo.html"/a>��Ļ����</th>
+<th><a href="menta.html"/a>�Ͳ����Ĥߤʤ�Ź</th>
 </tr>
 
 <tr>
 <th><img src="photo/katyo.jpg" hight="300" width="300"> </th>
+<th><img src="photo/menya.jpg" hight="300" width="300"></th>
 </tr>
 
 </table>
diff --git a/staff/oyamada/photo/menya.jpg b/staff/oyamada/photo/menya.jpg
new file mode 100644
index 0000000..b61634c
--- /dev/null
+++ b/staff/oyamada/photo/menya.jpg
Binary files differ