diff --git a/index.html b/index.html
index 3d6fc0e..91e50e1 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@
  <ul>
   <li><a href=""></a></li>
   <li><a href="https://skip.koeki-prj.org/">Top page</a></li>
-  <li><a href="shuzai/shuzai/index.html">���</a></li>
+  <li><a href="shuzai/index.html">���</a></li>
   <li><a href="oasis/oasis.html">���������ޤĤ�</a></li>
   <li><a href=""></a></li>
  </ul>
diff --git a/shuzai/index.html b/shuzai/index.html
index df841b0..8f8d89d 100644
--- a/shuzai/index.html
+++ b/shuzai/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@
  <ul>
   <li><a href=""></a></li>
   <li><a href="https://skip.koeki-prj.org/">Top page</a></li>
-  <li><a href="shuzai/syuzai.html">���</a></li>
+  <li><a href="shuzai/index.html">���</a></li>
   <li><a href="oasis/oasis.html">���������ޤĤ�</a></li>
   <li><a href=""></a></li>
  </ul>