diff --git a/saigo/csv_sample.js b/saigo/csv_sample.js
index 7be0274..55adbc4 100644
--- a/saigo/csv_sample.js
+++ b/saigo/csv_sample.js
@@ -28,9 +28,7 @@
     }
     
     function btn(n) {	// nで指定した数だけ現在位置(pos)をずらす
-	ran = pos;
-	while(ran == (pos=Math.floor(Math.random()*cafe.length)))
-	//pos = Math.floor(Math.random() * cafe.length);	// 0以上 ncafe以下 になるよう調整
+	pos = Math.floor(Math.random() * cafe.length);	// 0以上 ncafe以下 になるよう調整
 	putValues(cafe[pos]);		// ずらした添字位置で文書書き換え
     }