diff --git a/map/gps/kadai.js b/map/gps/kadai.js
index 423c321..434e248 100644
--- a/map/gps/kadai.js
+++ b/map/gps/kadai.js
@@ -6,7 +6,7 @@
      '&copy; <a href="http://osm.org/copyright">OpenStreetMap</a> contributors'
     }).addTo(koeki);
     var gpsmarker = L.marker(koeki.getCenter()).addTo(koeki);
-    gpsmarker.bindPopup("出発を押してください").openPopup();
+    gpsmarker.bindPopup("startを押してください").openPopup();
  
     var nTrial = 100
     var watchId = null;		// 最初はnullにしておく