diff --git a/jitsuyou.csv b/jitsuyou.csv
new file mode 100644
index 0000000..e1153fe
--- /dev/null
+++ b/jitsuyou.csv
@@ -0,0 +1,7 @@
+英語,日本語訳
+banana,バナナ
+orange,オレンジ
+apple,りんご
+figs,いちじく
+yuzu,ゆず
+strawberry,いちご
diff --git a/jitsuyou.rb b/jitsuyou.rb
new file mode 100644
index 0000000..7cdff78
--- /dev/null
+++ b/jitsuyou.rb
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+require 'csv'
+mondai = CSV.read("jitsuyou.csv",headers:true)
+
+print("次の英語を日本語に訳しなさい\n")
+mondai.each do |a|
+  printf("\e[35m%s\e[m " ,a["英語"])
+  gets
+  printf("\e[36m%s\e[m \n" ,a["日本語訳"])
+  puts
+end