diff --git "a/\043game\043" "b/\043game\043"
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
--- /dev/null
+++ "b/\043game\043"
diff --git "a/\043syoukai.rb\043" "b/\043syoukai.rb\043"
new file mode 100755
index 0000000..835639c
--- /dev/null
+++ "b/\043syoukai.rb\043"
@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# -*- coding: utf-8-emacs -*-
+puts("ピコン!")
+puts("こんにちは!")
+puts("どこの都道府県を知りたいですか?")
diff --git "a/\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214\043" "b/\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214\043"
new file mode 100755
index 0000000..c91e147
--- /dev/null
+++ "b/\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214\043"
@@ -0,0 +1,40 @@
+
+
+#!/usr/bin/env ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+puts "ピコン!"
+puts"どの都道府県の情報を知りたいですか?"
+while trus
+print "都道府県を入力"
+kotae = gets.chomp.to._i
+if kotae == 山形
+puts"山形"
+puts"人口..約99万人"
+puts"特産品...サクランボ、ラ・フランスなど、"
+puts"キャラクター..きてけろくん、ぺろりんなど、"
+puts"面積..約9325K㎡"
+redo
+elsif kotae == 北海道
+puts"北海道"
+puts"人口..約522万人"  
+puts"特産品..鮭、カニ、ウニ"
+puts"キャラクター..メロン熊、きゅんちゃん"
+puts"面積..約83460K㎡"
+redo
+elsif kotae == 青森
+puts"青森"
+puts"人口..約166万5千人"
+puts"特産品..りんご、こんにゃく、ごぼう"
+puts"キャラクター..たか丸くん、おいらくん、もーりー"
+puts"面積..約9606K㎡"
+redo
+elsif kotae == 岩手
+puts"岩手"
+puts"人口..約117万人"
+puts"特産品..かもめの玉子、あんバター"
+puts"キャラクター..わんこ兄弟、ケロ平"
+puts"面積..15280万K㎡"
+redo
+else
+puts"?"
+redo
diff --git "a/.\043game" "b/.\043game"
new file mode 120000
index 0000000..63d6575
--- /dev/null
+++ "b/.\043game"
@@ -0,0 +1 @@
+j2518@jd.koeki-u.ac.jp.1075:1762959638
\ No newline at end of file
diff --git "a/.\043syoukai.rb" "b/.\043syoukai.rb"
new file mode 120000
index 0000000..63d6575
--- /dev/null
+++ "b/.\043syoukai.rb"
@@ -0,0 +1 @@
+j2518@jd.koeki-u.ac.jp.1075:1762959638
\ No newline at end of file
diff --git "a/.\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214" "b/.\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214"
new file mode 120000
index 0000000..70a8c27
--- /dev/null
+++ "b/.\043\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214"
@@ -0,0 +1 @@
+j2518@jd.koeki-u.ac.jp.4690:1762959638
\ No newline at end of file
diff --git "a/.~lock.J25xx-YourName.odp\043" "b/.~lock.J25xx-YourName.odp\043"
deleted file mode 100644
index 3f2c233..0000000
--- "a/.~lock.J25xx-YourName.odp\043"
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-,j2518,jd.koeki-u.ac.jp,20.09.2025 15:11,file:///home/j2518/.config/libreoffice/4;
\ No newline at end of file
diff --git a/J25xx-YourName.odp b/J25xx-YourName.odp
index 7806143..6af3e39 100644
--- a/J25xx-YourName.odp
+++ b/J25xx-YourName.odp
Binary files differ
diff --git a/jdlogo.png b/jdlogo.png
new file mode 100644
index 0000000..c3262a8
--- /dev/null
+++ b/jdlogo.png
Binary files differ
diff --git a/kyoutsuugo.txt b/kyoutsuugo.txt
new file mode 100644
index 0000000..4f07c3e
--- /dev/null
+++ b/kyoutsuugo.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+いや～今日のテストわからなくて苦労したよ
+わからなくても大丈夫さ
+大丈夫なんてお前たちダメでしょう
+しっかり勉強しないと偉くなれないよ
+偉くなんてならなくてもいいよ
+ぺらぺら言わないで早く勉強しなさい
+お父さんはいつもうるさいね～
+いいか言うこと聞かないと怒るぞ
+でも今日のテストのプリントどこにやったかわからないんだもの
+わからないなんてきちんとさがして勉強しなさい
+勉強の前にご飯食べさせて
+たくさん食べなさい
+はい食べます
\ No newline at end of file
diff --git a/shonaiben_translator.rb b/shonaiben_translator.rb
new file mode 100644
index 0000000..18ce909
--- /dev/null
+++ b/shonaiben_translator.rb
@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/koeki/bin/ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+def levenshtein(string1, string2, memo={}) # レーベンシュタイン距離を計算するメソッド
+    return memo[[string1, string2]] if memo[[string1, string2]]
+    return string2.size if string1.empty?
+    return string1.size if string2.empty?
+    return levenshtein(string1[1..], string2[1..], memo) if string1[0] == string2[0]
+    min_dist = 1 + [levenshtein(string1[1..], string2, memo),
+					levenshtein(string1, string2[1..], memo),
+					levenshtein(string1[1..], string2[1..], memo)
+					].min
+    memo[[string1, string2]] = min_dist
+    min_dist
+end
+
+source = File.readlines("shounaiben.txt") # 庄内弁の文章をファイルから読み込み、配列に保存
+candidates = File.readlines("kyoutsuugo.txt") # 共通語の訳文をファイルから読み込み、配列に保存
+
+i = 0
+while i < source.length # 庄内弁の文章ごとに同じ処理を繰り返す
+    dist2target = levenshtein(source[i].chomp, candidates[i].chomp) # 正解訳文への編集距離の計算
+    min_dist = dist2target # 最短編集距離の初期値（=正解訳文への編集距離）
+    count_same_or_lower = 0 # 編集距離が正解への距離以下である文章の総数の初期値
+    best_cand = candidates[i].chomp # 最短編集距離の訳文の初期値（=正解訳文）
+    for cand in candidates # それぞれの共通語の文章への編集距離を調べる
+        dist = levenshtein(source[i].chomp, cand.chomp)
+        if dist < min_dist
+            min_dist = dist
+            best_cand = cand
+        end
+        if dist <= dist2target
+            count_same_or_lower += 1
+        end
+    end
+    printf("庄内弁の文章: %s\n", source[i].chomp)
+    printf("共通語の訳文（正解）: %s\n", candidates[i].chomp)
+    printf("最短編集距離の訳文: %s\n", best_cand.chomp)
+    printf("正解訳文への編集距離: %d\n", dist2target)
+    printf("最短編集距離: %d\n", min_dist)
+    printf("編集距離が正解訳文への距離以下である文章の総数: %d\n", count_same_or_lower)
+    puts
+    i += 1
+end
\ No newline at end of file
diff --git a/shounaiben.txt b/shounaiben.txt
new file mode 100644
index 0000000..8266081
--- /dev/null
+++ b/shounaiben.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+いや～今日のテストわがらねぐでよいでねけ～
+わがらねたってなんでもね～
+なんでもでねんでろおめだだめだんねあんが
+ちゃんと勉強しねど偉ぐならんねさげの～
+偉ぐなんてなんねぐてもいさげ
+しゃべっちょこいでねでちゃっちゃど勉強せ
+だだはいっつもやがましちゃ
+いがの～言うごど聞がねどごげっぞ
+したって今日のテストのプリントどごさやたがわがらねもの～
+わがらねどちゃんとさがして勉強せ
+勉強の前さままかせでくれ
+ほれいっぺけ～
+せばく～
\ No newline at end of file
diff --git a/syoukai.rb b/syoukai.rb
new file mode 100644
index 0000000..ab3b206
--- /dev/null
+++ b/syoukai.rb
@@ -0,0 +1,5 @@
+#/usr/bin/env ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+print("ピコン!")
+print("こんにちは!\n")
+
diff --git "a/\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214" "b/\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214"
new file mode 100755
index 0000000..0fc84d0
--- /dev/null
+++ "b/\351\203\275\351\201\223\345\272\234\347\234\214"
@@ -0,0 +1,16 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+puts "ピコン!"
+puts"どの都道府県の情報を知りたいですか?"
+while trus
+print "都道府県を入力"
+kotae = gets.chomp.to._i
+if kotae == 1
+puts"1は,,,"
+redo
+elsif kotae == 2
+puts"2は,,,"
+redo
+else
+puts"?"
+redo