diff --git "a/\043shokai.rb\043" "b/\043shokai.rb\043"
index e1481e6..639285c 100644
--- "a/\043shokai.rb\043"
+++ "b/\043shokai.rb\043"
@@ -3,11 +3,9 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 require "csv"
-data = CSV.read("shokai.csv",headers:true)
-data.each do |row|
-  name = row["名前"]
+data = CSV.read("tanoshiikomand.csv",headers:true)
+data.each do [row]
+   trivia = row["豆知識"]
   birth = row["誕生日"]
-  food = row["好きな食べ物"]
-  role = row["役割"]
   printf("私の名前は%sです。誕生日は%sです。好きな食べ物は%sです。役割は%sです。\n",name,birth,food,role)
 end
diff --git "a/.\043shokai.rb" "b/.\043shokai.rb"
new file mode 120000
index 0000000..fbe6dab
--- /dev/null
+++ "b/.\043shokai.rb"
@@ -0,0 +1 @@
+j2413@jd.koeki-u.ac.jp.3963:1734712763
\ No newline at end of file
diff --git a/shokai.rb b/shokai.rb
index b956982..f7ac293 100644
--- a/shokai.rb
+++ b/shokai.rb
@@ -1,9 +1,10 @@
+
 #!/usr/bin/env ruby
 # -*- coding: utf-8 -*-
 
 require "csv"
-data = CSV.read("shokai.csv",headers:true)
-data.each do |row|
+data = CSV.read("tanoshiikomand.csv",headers:true)
+data.each do [row]
   name = row["名前"]
   birth = row["誕生日"]
   food = row["好きな食べ物"]
diff --git a/tanoshiikomand.csv b/tanoshiikomand.csv
new file mode 100644
index 0000000..afc0081
--- /dev/null
+++ b/tanoshiikomand.csv
@@ -0,0 +1,2 @@
+"豆知識","意味"
+"ナメクジは塩だけでなく砂糖でも良い","浸透圧の作用で砂糖でもなるから"
diff --git a/tanoshiikomand.rb b/tanoshiikomand.rb
old mode 100644
new mode 100755
index c60fb02..a5ee1c2
--- a/tanoshiikomand.rb
+++ b/tanoshiikomand.rb
@@ -1,6 +1,10 @@
-  me to GNU Emacs, a part of the GNU operating system. evaluation
- #!/usr/bin/env ruby Mouse-1 on it. or move to it and type RET. ffer.
- # -*- coding: utf-8 -*- command, type Control-g.
+#!/usr/bin/env ruby 
+# -*- coding: utf-8 -*- 
 
- require "csv" u items:
- data = CSV.read(".csv",headers:true)
+require "csv"
+data = CSV.read("tanoshiikomand.csv",headers:true)
+data.each do [row]
+  trivia = row["豆知識"]
+  meaning = row["意味"]
+  printf("豆知識の中に%sとある。意味は%s \n",trivia,meaning)
+end