diff --git a/cafe.csv b/cafe.csv
new file mode 100644
index 0000000..6f3c838
--- /dev/null
+++ b/cafe.csv
@@ -0,0 +1,4 @@
+店名,人気メニュー,住所,電話番号,バス停,バス線名
+Le-Monde,塩汁スパゲティー,山形県酒田市北新橋2-11-8,0234-23-0373,北新橋,市内循環D線
+ギャラリー喫茶ヴィヨン,鉄板ナポリタン,山形県酒田市千石町2-11-15,0234-24-8300,酒田リハビリ病院前,市内循環A線
+珈琲貴族,担々麺,山形県酒田市東泉町1-13-13,0234-24-7811,東泉町二丁目,市内循環A線・市内循環B線
diff --git a/cafe.rb b/cafe.rb
new file mode 100644
index 0000000..9b84433
--- /dev/null
+++ b/cafe.rb
@@ -0,0 +1,37 @@
+#!/usr/koeki/bin/ruby
+#-*-coding: utf-8-*-
+
+require 'csv'
+data = CSV.read("cafe.csv", headers: true)
+while true
+  puts "酒田市のカフェについてのページだよ!"
+  puts "何を知りたい?"
+  puts "1 カフェの場所"
+  puts "2 カフェ近くのバス停(るんるんバス)"
+  puts "0 終了"
+  print("番号を選んでね!:")
+  input=gets.to_i 
+ if input == 0 then
+   break
+ elsif input == 1 then
+    n=0
+    data.each{|row|
+     printf("%d %s: %sが有名のカフェだよ\n",n+=1, row["店名"],row["人気メニュー"])
+     printf("住所は、%s。電話番号は、%s。\n", row["住所"],row["電話番号"])
+     print("-------------------------------------------------------------\n")}
+ elsif input == 2 then
+   s=0
+    data.each{|row|
+      printf("%d %s \n",s+=1,row["店名"])}
+      print("どのバス停が知りたい?(番号で答えてね):")
+    num = gets.to_i-1
+    if num >= 0 && num < data.length
+      printf("%sに近いバス停は、 %sです\n", data[num]["店名"],data[num]["バス停"])
+      printf("そのバス停は%sのバス線にあります\n", data[num]["バス線名"])
+      print("------------------------------------------------------\n")
+    end
+    else
+   print("0〜2から選んでね\n")
+ end
+end                
+ 
diff --git a/fruits.csv b/fruits.csv
new file mode 100644
index 0000000..2601c37
--- /dev/null
+++ b/fruits.csv
@@ -0,0 +1,7 @@
+品物,価格,生産地
+りんご,9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999,青森
+さくらんぼ,777,山形
+みかん,100,愛媛
+もも,1000,福島
+バナナ,300,沖縄
+ぶどう,700,山梨
diff --git a/fruits.rb b/fruits.rb
new file mode 100644
index 0000000..0630c12
--- /dev/null
+++ b/fruits.rb
@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+# coding: utf-8
+Encoding.default_external = "utf-8"	# CSVファイルがutf-8のとき
+require "csv"
+data = CSV.read("fruits.csv",headers: true)
+
+data.each{|row|
+  printf("%sは、%d円で生産地は%sです\n",
+         row["品物"],row["価格"],row["生産地"])}
+
+
+
diff --git a/kyoutsuugo.txt b/kyoutsuugo.txt
new file mode 100644
index 0000000..4f07c3e
--- /dev/null
+++ b/kyoutsuugo.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+いや～今日のテストわからなくて苦労したよ
+わからなくても大丈夫さ
+大丈夫なんてお前たちダメでしょう
+しっかり勉強しないと偉くなれないよ
+偉くなんてならなくてもいいよ
+ぺらぺら言わないで早く勉強しなさい
+お父さんはいつもうるさいね～
+いいか言うこと聞かないと怒るぞ
+でも今日のテストのプリントどこにやったかわからないんだもの
+わからないなんてきちんとさがして勉強しなさい
+勉強の前にご飯食べさせて
+たくさん食べなさい
+はい食べます
\ No newline at end of file
diff --git a/shonaiben_translator.rb b/shonaiben_translator.rb
new file mode 100644
index 0000000..18ce909
--- /dev/null
+++ b/shonaiben_translator.rb
@@ -0,0 +1,44 @@
+#!/usr/koeki/bin/ruby
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+def levenshtein(string1, string2, memo={}) # レーベンシュタイン距離を計算するメソッド
+    return memo[[string1, string2]] if memo[[string1, string2]]
+    return string2.size if string1.empty?
+    return string1.size if string2.empty?
+    return levenshtein(string1[1..], string2[1..], memo) if string1[0] == string2[0]
+    min_dist = 1 + [levenshtein(string1[1..], string2, memo),
+					levenshtein(string1, string2[1..], memo),
+					levenshtein(string1[1..], string2[1..], memo)
+					].min
+    memo[[string1, string2]] = min_dist
+    min_dist
+end
+
+source = File.readlines("shounaiben.txt") # 庄内弁の文章をファイルから読み込み、配列に保存
+candidates = File.readlines("kyoutsuugo.txt") # 共通語の訳文をファイルから読み込み、配列に保存
+
+i = 0
+while i < source.length # 庄内弁の文章ごとに同じ処理を繰り返す
+    dist2target = levenshtein(source[i].chomp, candidates[i].chomp) # 正解訳文への編集距離の計算
+    min_dist = dist2target # 最短編集距離の初期値（=正解訳文への編集距離）
+    count_same_or_lower = 0 # 編集距離が正解への距離以下である文章の総数の初期値
+    best_cand = candidates[i].chomp # 最短編集距離の訳文の初期値（=正解訳文）
+    for cand in candidates # それぞれの共通語の文章への編集距離を調べる
+        dist = levenshtein(source[i].chomp, cand.chomp)
+        if dist < min_dist
+            min_dist = dist
+            best_cand = cand
+        end
+        if dist <= dist2target
+            count_same_or_lower += 1
+        end
+    end
+    printf("庄内弁の文章: %s\n", source[i].chomp)
+    printf("共通語の訳文（正解）: %s\n", candidates[i].chomp)
+    printf("最短編集距離の訳文: %s\n", best_cand.chomp)
+    printf("正解訳文への編集距離: %d\n", dist2target)
+    printf("最短編集距離: %d\n", min_dist)
+    printf("編集距離が正解訳文への距離以下である文章の総数: %d\n", count_same_or_lower)
+    puts
+    i += 1
+end
\ No newline at end of file
diff --git a/shounaiben.txt b/shounaiben.txt
new file mode 100644
index 0000000..8266081
--- /dev/null
+++ b/shounaiben.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+いや～今日のテストわがらねぐでよいでねけ～
+わがらねたってなんでもね～
+なんでもでねんでろおめだだめだんねあんが
+ちゃんと勉強しねど偉ぐならんねさげの～
+偉ぐなんてなんねぐてもいさげ
+しゃべっちょこいでねでちゃっちゃど勉強せ
+だだはいっつもやがましちゃ
+いがの～言うごど聞がねどごげっぞ
+したって今日のテストのプリントどごさやたがわがらねもの～
+わがらねどちゃんとさがして勉強せ
+勉強の前さままかせでくれ
+ほれいっぺけ～
+せばく～
\ No newline at end of file