diff --git a/koki/koryo.js b/koki/koryo.js
index d31b4f3..4a1478d 100644
--- a/koki/koryo.js
+++ b/koki/koryo.js
@@ -38,8 +38,9 @@
 		    putValues(x);
 		    console.log(x);
 		    let p= L.latLng(x.lat,x.lng);
+		    let c = x.comment;
 		    titen.push(p);
-		    marker.push(L.marker(p).addTo(mymap));
+		    marker.push(L.marker(p).setPopupContent(c).addTo(mymap));
 		    pos += 1;
 		}
 	    });;
diff --git a/koki/latlng.csv b/koki/latlng.csv
index 74c76b5..3670cc3 100644
--- a/koki/latlng.csv
+++ b/koki/latlng.csv
@@ -1,4 +1,4 @@
-lat,lng,coment
+lat,lng,comment
 38.89411,139.81853,こんにちは
 38.892467,139.819615,ここは
 38.893485,139.819827,公益大